RADAR PRODUCTIONS
  • Home
  • About
    • Staff
    • Board of Directors
    • Writers + Artists
    • Our Funders
  • Programs
    • Show Us Your Spines
    • Sister Spit
    • Ina: An Exploration of QTPOC Pleasure and Consent
    • Visual Arts Collaboration
    • Past Programs
  • Events
  • Blog
  • Contact
  • Donate
  • RADAR Merch

BLOG

​

GLOW | QUEER literature FEATURE: Nancy au

7/15/2019

 
We're soaking into summer's fog and still accepting submissions for Sister Spit until July 20th! For this month's GLOW feature, we're taking a break from poetry. and focusing on other literary genres that are being queered by our QTPOC brethren. July's literary artist is short story author and essayist, Nancy Au! 

Nancy Au’s stories and essays appear in Redivider, Gulf Coast, Michigan Quarterly Review, among others. She teaches creative writing (to biology majors!) at California State University Stanislaus, and is co-founder of The Escapery. Her debut full-length collection, Spider Love Song & Other Stories, is forthcoming from Acre Books, September 2019.
Picture
Why do you write?
I write because if I didn’t, I’d feel invisible. I write because I love language, the way it feels in my mouth, tugs at my ear. I write because this form of expression challenges me every single time I sit down and attempt to do it. I write because language is agency. I write (and read) because stories help me to feel less alone. 

What compels you to write?
Participating in writing workshops with friends and in SF State’s MFA program have been a crucial part of my writing process because . . . Deadlines! Accountability! Homework! Workshop! Peer pressure! Support! Teachings! Mentorship! I’m motivated in these settings, knowing that my work will be read by others, that my words will be seen and heard. On another, more personal level, I’m compelled to write because I have difficulty speaking my mind. I sweat and lose my words. I struggle with eye contact. With writing, I have time for thoughts to take shape in my mind, I can spend as long as I need to find my words, to revise and edit. Also, Thesaurus! Spell check! Dictionary! Wikipedia! But, most importantly, in writing, I can use language fearlessly. When I speak aloud: Nerves! Uncertainty! Impatient audience! When I write, my language can be angry, be loud. When I write, I can be tender, patient. When I write, I can be fun, playful. When I write, I can be all the parts of myself that are invisible to others.

What upcoming writing projects are you working on?
I am so inspired by hybrid, linked collections like Sung Yim’s What About the Rest of Your Life, Nona Caspers’ The Fifth Woman, and Peg Alford Pursell’s A Girl Goes Into the Forest. Following the publication of my full-length short story collection, Spider Love Song and Other Stories (Acre Books, Fall 2019), I began working on a collection of linked flash fiction that explores, among other themes, bisexuality and bipolar disorder.

Describe your work in five words: 
flash, family, shadows, invisibilities, uncertainties

What are some of your artistic influences/inspirations?
I am a visual artist (mosaic, painting, collage). I love breaking things apart (plates, tiles, mugs, mirrors, words) in order to access all of their visual and linguistic potential. I love poetry exercises such as mash-ups and cut-ups that allow me to play with language, stretch syntax. I love to shatter a sentence and piece it back together to find word-pairings that I could never have thought of on my own. I have so much respect for the art of translation and how, how through the constant negotiation of words, the meanings shift. Language is so malleable, and studying the theory of translation has helped me to use and see language in more inclusive ways. So many writers inspire me. My work is deeply influenced by so many writers including Carson Ash Beker, YiYun Li, Carolina De Robertis, Arisa White, Leslie Jamison…

If you were to go on the Sister Spit tour, what is one thing you cannot leave home without?
Yay yay yay! Sister Spit is going on tour again! One thing that I can’t leave home without would be my doggy’s sweet forehead smells—her warm biscuits and purple Pez (candy) and soft pretzels. My sweet Luna! I need to find a way to bottle that scent, that love!
This flash fiction piece was recently published in Redivider, and won their 2018 Blurred Genres Contest.

Walks Like a Lion by Nancy Au

Ms. R, 80, stole salmon roe, sweet Japanese creeper, a frying pan. Fourth term. Final sentence, two and a half years. Has a husband and a son. Imprisoned for trying to run from her husband’s delusions and paranoia after his stroke. Shoplifted breath. Stole companionship. Ms. R, 80, said to Life, ‘I stole with money in my pocket.’ Said, ‘In prison I found my way home.’

(~Inspired by Shiho Fukada’s essay, “Japan’s Prisons Are a Haven for Elderly Women: Lonely seniors are shoplifting in search of the community and stability of jail”)

The Tibetan mastiff, neck ringed in a wild rust mane, is not a lion as the placard states. Still, the animal moves about his concrete enclosure, elegant toe-step by toe-step, a digitgrade’s regal stride in the underfunded petting zoo.
In the dog-lion’s uncaged mind, he pads through alpine meadows, under junipers, wind ruffling his long fur; he stomps on rhododendron leaves and is not satisfied by the lackluster crunch. A goliath amongst the Himalayan antelope, deer, and sheep of the kingdom. He strides with pride and kin, icy sun on their backs. Listen to their gentle breathing, the quietness of mud. A wild, better world. 

The 80-year old grandmother visits the petting zoo for the first time with her granddaughter. The eight year old girl studies the placard she is too young to understand, touches the informational photo of one lion skeleton mounting another. Rain clatters the cage’s corrugated tin roof. The girl runs her umbrella along the cage’s bars, throws popcorn at the dog-lion when her grandmother stops to speak to a security guard. She cries out to the animal, For your hungry mouth! A low winter sun throws long shadows into the cage—the dusk of cats. The girl reaches through the bars, and when the animal roars his approval, the girl-cub roars in return. The dog-lion longs to lick the child’s feisty shadow.

The grandmother tells the security guard about her time behind bars, about the solitary months before her imprisonment, wandering like a ghost in her neighborhood, not wanting to return home to care for her ill husband. About the thrill of stealing a frying pan from the market. How, at eighty, she felt just like the coins rattling excitedly in her pocket as she was gently handcuffed by an embarrassed policeman–lonely, happy money. How, when the policeman questioned her he said that he understood. How she finally felt seen, heard. She could breathe. For this old woman, the next twelve years in prison, a haven.

The grandmother squeezes the dog-lion’s bars, palms stick to the icy metal. She studies the loose hay and feces at the animal’s feet, remembers her husband’s incontinence, how the old man hid soiled underwear under their mattress. Remembers the fateful day when her husband had tried to make the bed, how lifting their heavy mattress had triggered the stroke. Remembers the sudden limpness of his arm, his sagging left eye, his downturned lip, how his eyes would never see her again.

Her granddaughter tugs impatiently on the sleeves that the old woman hemmed using invincible stitches she learned from her best friend in prison. The grandmother squeezes the girl’s hand in reply, Morse Code she learned from her first prison mentor, • —• , squeeze-hold-squeeze, message received.

The grandmother studies the bright, angry clown cartoon printed onto the child’s popcorn bag. She thinks of her son’s frown, the irritation etched on his face the day he picked her up from her final prison term. She calls out to the zoo guard’s retreating back, the answers she wished she’d given her disapproving son: I am not crazy. I’m not ashamed. I stole to find a new family. My fellow inmates, my people, everything.

She takes her granddaughter’s sticky hand, rubs the crumbs out of crevices between the child’s fat fingers, takes one last look at the cage. As they turn to leave, the dog-lion releases, not a roar, but, bark! bark! bark! The cry of a caged animal longing for touch sounds as if it is coughing up wood.

The grandmother does not want to believe that life in the petting zoo is different than her life was in prison, that only loneliness and food are thrown at the animals twice a day. She wants to think that at night the dog-lion does not slumber, that he is not alone. Instead, he roars. A king of dragons, powerful paws and ears flicking in tandem. A dream of lionesses, hunters, hares and beating hearts.

Comments are closed.

    Categories

    All
    GLOW

    RSS Feed


    Blog Archives

    RADAR blog entries from before 2019 can be found in our archives. Please update your links!

Follow RADAR on Social Media

Sign Up for RADAR Emails

© COPYRIGHT 2019. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Home
  • About
    • Staff
    • Board of Directors
    • Writers + Artists
    • Our Funders
  • Programs
    • Show Us Your Spines
    • Sister Spit
    • Ina: An Exploration of QTPOC Pleasure and Consent
    • Visual Arts Collaboration
    • Past Programs
  • Events
  • Blog
  • Contact
  • Donate
  • RADAR Merch